Rostock
English translation

Die Stadtverwaltung der Hansestadt Rostock ist in den Bereich des Oberbürgermeisters sowie vier Senatsbereiche gegliedert. Die am Ascend-Projekt beteiligten Verwaltungsteile (EU-Office, Hanse Sail Büro und Amt für Kultur und Denkmalpflege) sind dem Oberbürgermeister bzw. dem Senatsbereich Kultur, Schule und Sport zugeordnet.

In Rostock wurde nach der Wiedervereingung die Nutzung von Flächen und Immobilien für militärische und Rüstungszwecke in erheblichen Umfang eingestellt.

Die Immobilien werden heute von der Universität Rostock und von Verwaltungen, wie z.B. dem Arbeitsamt genutzt. Auf einigen Flächen wurden Wohnhäuser errichtet.

Eine 1100 Hektar große Waldfläche in der Rostocker Heide wurde Mitte der 90er Jahre mit Mitteln des EU-Programms Konver I und II renaturiert. Einige erhaltene und unter Denkmalschutz stehende Reste der ehemaligen Ernst Heinkel Flugzeugwerke sind allerdings momentan ungenutzt.

Rostock ist mit ca. 200.000 Einwohnern die größte Stadt des Bundeslandes Mecklenburg- Vorpommern. Hafen, Schifffahrt und Schiffbau, von Neubau bis Reparatur, spielen im Wirtschaftsleben der Hansestadt Rostock eine große Rolle. Neue Chancen ergeben sich auch mit dem Maschinen- und Großmotorenbau, mit Elektro-
technik, Elektronik, Call-Centern und Großhandel. Die Tourismusbranche ist ein führender Wachstumssektor. Auch aus diesem Grunde werden die Angebote für Freizeit, Tourismus und Erlebnis kontinuierlich ausgebaut und weiter verbessert. Die Hanse Sail zählt zu der schönsten Wasserinszenierung des Jahres – als Zuschauer oder sogar als Akteur! Jedes Jahr am zweiten Augustwochenende passieren mehr als 250 Traditionssegler, Museumsdampfer und Gastschiffe mehrfach die Warnemünder Molen auf dem Weg zum Passagierkai oder in den Rostocker Stadthafen und zurück.

An der Universität Rostock sind mehr als 12000 Studenten eingeschrieben.
Trotz vielfältiger Bemühgungen zur Ansiedlung weiterer Unternehmen beträgt die Arbeitslosenquote ca. 17 Prozent. Vorrangig aus diesem Grunde hat die Stadt Rostock in den vergangenen 15 Jahren mehr als 50.000 Einwohner verloren.
Ende